SERVICES

Interpreting is oral rendering of speech from a source language into a target language while preserving the full meaning and intent of the original message.

As a credentialed conference and court interpreter, I provide the following services:

• Simultaneous interpreting (speakers do not pause for interpretation)
• Consecutive interpreting (speakers pause for interpretation)
• Voice-over (Russian) and voice-over supervision

in these settings (on-site and remote):

• Conferences
• Lectures and presentations
• Meetings and seminars 
• Courts
• Manufacturing sites

and in many other venues, as well as remotely via audio-visual equipment

Translation is written rendering of a message from one language into another. I provide the following services in the English-Russian language combination:

• Translation (certified translation included)
• Proofreading and editing
• Transcreation and copywriting 
• Transcription and translation
• Terminology research
• Glossary development
• Subtitling

Enabling people to communicate successfully across language and cultural barriers is my ultimate goal. Communication is the heart of interpreting and translation, and I will be delighted to help my clients to learn 

• How to determine the scope of language services you need
• How to communicate effectively with non-English-speaking audiences
• How to write for translation
• How to organize a multilingual meeting

and many other facets of cross-language and cross-cultural communication.